But like I said previously, Most bibles do take out God's name and insert LORD in capitals in it's place. They will tell you that in the begginning and at the end of those that do.
I know what you mean brother, YahWeh was the name of God, but the rabbis during the time of revision or translation though Yahweh would be misused so they replaced it with Adonai. Nonethess Yahweh is Adonai, Lord, Elohim, True God.
But again John 14:6
Jesus said unto him, I am the way, the Truth, and the Light: no man comes to the Father but by me.
John 14:1
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
John 12:48-49
He the rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last days.
For I have not spoken of myself: but the Father which sent me, he gave me a commandment what should say, and what I should speak.
John 6:41
The Jews Murmured at him, because he said, I AM(YAH) the bread which came down from heaven.
Jesus said he is Yah, YHWH. He that rejects the Word of God(YESHUA HAMASHIACH) rejects the father. You made an objection to the Word being Eternal, In the beginning was the Word, you said not eternity right? So then Why did YahWeh say he was the First and the Last? Don't dig deeper my brother, you will dig yourself a hole rather than a spring of living water. God was without a creation, BUT HE IS THE BEGINNING and the LAST. You make such small details imperative, when it's so simple.