And now that my comp isnt freezing up.......
The Jews said, "Ezra is the son of GOD," while the Christians said, "Jesus is the son of GOD!" These are blasphemies uttered by their mouths. They thus match the blasphemies of those who have disbelieved in the past. GOD condemns them. They have surely deviated.
-- Rashad Khalifa translation
The Jews say: "Ezra is the son of God;"
the Christians say: "Christ is the son of God."
This is what they say with their tongues
following assertations made by unbelievers before them.
May they be damned by God: How perverse are they!
-- Ahmed Ali translation
30. The Jews call 'Uzair a son of Allah, and the Christians call Christ the son of Allah. That is a saying from their mouth; (in this) they but imitate what the unbelievers of old used to say. Allah.s curse be on them: how they are deluded away from the Truth!
-- Abdullah Yusef-Ali translation
And the Jews say: Ezra is the son of Allah, and the Christians say: The Messiah is the son of Allah. That is their saying with their mouths. They imitate the saying of those who disbelieved of old. Allah (Himself) fighteth against them. How perverse are they!
-- Pickthal translation
** Jews say: "Ezra was God's son," while Christians say: "Christ was God's son." That is what they say with their mouths, imitating what those have said who disbelieved before them. May God fight them off for what they have trumped up!
-- Irving translation
And you seemingly fail to mention that you took that COMPLETELY out of context, when it would have been very relevant here. And almost every single one of them say something to this effect on the next sura:
(9:31, IRVING) They have adopted their scholars and monks as lords instead of God, plus Christ, the son of Mary. Yet they have been ordered to serve only God Alone; there is no deity except Him. Glory be to Him ahead of whatever they may associate [with Him]!
And NOWHERE.....NOWHERE does it say Jews are the scum of the Earth, or anything CLOSE TO IT.
What you are doing is smearing the Muslim name and religion with cropped things you take out of context. Why do you not mention the DOZENS of times that the Qur'an says that Muslims who praise Imams, Mullahs, etc. are also to be damned? You act like Christians and Jews are being singled out, when they surely are not.