If you watch the movie thinking it will have connected itself to the original, then your in for a smack in the fucking face. The movie gives no justice, it's a completely different movie on it's own, it shouldn't even have the name Carlito's Way.
I heard Diddy actually did a good job.
However, if you do watch it, forget about anything you remember from the original and you should enjoy it.