I order at a taqueria in spanish... I don't start saying 'chale holmes' or 'kay-passo-ameego' or nothing.
But they understand it better, so I order my food in their native language.
I know what you are saying tho, seen it myself & just laugh at the idiot that does it.