^^ You answered your own question. If you know you're mixing heavy at certain frequencies then you know where to pull back.
When mixing, using a sub is intended to make the bass response nice & uniform, not give you an environment that knocks like the trunk in your car (which is what some people actually think!). Response accuracy is what we're talking about here.