do you need to know how to convert them to m4v or mp4?
if they already are, you just drag em to your itunes on the left panel where it says movies
then when your ipod touch is plugged in you click on it under devices, go to movies or videos, i forget, and u check the files u want to sync to it