Who's more mentally ill - the 70 year old tranny hand-drilling a 2x4 in public or the dude shouting his sermon at random passerbys on the street?
What kind of wood is your speaker box? You might be able to just muscle the screws in with a screwdriver. You don't have a family member, friend, or neighbor that would loan you a drill for a couple hours?