O.k let me state Im an expert at nothin but know a bit about alot of things.
I guess Im not understanding your question completely.As bumpus said running the digital outs on your triton will give you the highest quality.The answer I gave was.... lets just just say when you record the beats from your triton the sound quality is near spot on as far as..soundin the same as when it was in the triton.You maybe record some vocals etc,and your finished quality is clean no clipping but its maybe too clean.Without more info its hard to see what you really tryin to do.Are you talkin about the finished product that dont sound great or what.Workin in computers is a big advantage,but it sometimes lacks the warmth of analog,and I know there are software programs to emulate this,but It aint like the real thing.I dont know what your budget,goals are.First if you just bought a computer at circuit city or somethin,your first upgrade would be a soundcard right? or break out box.Just that alone makes a big difference,but as you get more serious and its more then a hobby,the thought of better ad/da converters should be a priority,that will make a big difference,a channel strip (or rack type unit) such as neve,ssl,universal audio would be a necessity for me.I mean if your goal is to get that big studio sound without spending hundreds of thousands of dollars for an ssl console is to buy a channel strip wich they now offer,with pre-amp,eq and you can run your stuff through that and get the same sound,of course it is still costly,Ive seen some good deals on used ones,If your budget aint that big,there are other channel strips that are cheaper like trident they are pretty good so more info is needed or i will be ramblin for nothin.